la vida y la muerte (116): la bella durmiente

LA BELLA DURMIENTE

Este poema da comienzo
en el quirófano de un hospital.

Recorre,

la espera
el miedo
el silencio
la ausencia.

Descubre

océanos con peces ahogados en lágrimas secas
desfiladeros con piedras que se precipitan al vacío
ventanas y puertas que abren recuerdos y cierran sueños
caminos calcinados por una niebla húmeda y homicida.

El cómputo gota a gota
de la vida en este poema.
sin sanar ni sucumbir.

Sin metáfora ni alegoría,

en perpetua vigilia
la custodia del cuerpo
al que no despertarán
los besos,

ni uno

ni cien

ni mil

ni las flores que el poeta
corta en el jardín

Autor: Javier Solé

Ilustraciones: Emma Cano, “Vértigo” y Evert Lundquist, “Death (At rest)” (1944)

Anuncis

la música, la soledad y el silencio (190)

MELODÍA TRISTE

Este reflejo cóncavo
del niño en el aparador
mirando extasiado
una guitarra de seis cuerdas.

Promesa del padre
saldada con horas
de un empleo mísero.

Este destello convexo
del fantasma de la hija
escuchando ensimismada
los acordes del silencio.

Autor: Javier Solé

Ilustración de Miriam Briks

la vida y la muerte (115): el testamento

TESTAMENT

Som vells arbres nus
el braços enlairats
Implorant a l’infinit
un bateig de neu,
amagar sota el gel
el nostre batec.

Les petjades del llenyataire
omplen de por el bosc,
hi haurà una ofrena de foc
Les espurnes pampallugues.
El fum, cabrioles entremaliades
dibuixant bigotis als núvols

La cendra amaga l’últim desig.

Autor: Javier Solé

Versión en castellano:

ÚLTIMAS VOLUNTADES

Somos viejos árboles desnudos
los brazos alzados
Implorando al infinito
la primera nevada,
esconder bajo el hielo
nuestro latido.

Las pisadas del leñador
llenan de miedo el bosque,
habrá una ofrenda de fuego.
Las chispas centellean
El humo, piruetas traviesas
dibujando bigotes a las nubes.

La ceniza esconde las últimas voluntades.

la vida y la muerte (113): Dos poemas de Javier Solé

AGONÍA

Sueña volver a ver el mar.

Escucha sólo el golpe
de la ola en la roca.

La sombra del océano
en el iris del abismo.

Fotografía de Sarolta Ban

ÍNSULA

Cuando era una niña
un pirata del Caribe
robaría un tesoro
para mí.

Ahora emito con el candil
una demanda de auxilio.

Que un barco recalé
en la isla del silencio.

 

poemas de amor, versos húmedos (92)

DUAL

No entiendo
tu manera
de amarme,
amor
que amas
si huyes.

Autor: Carlos Vitale

Después de las fiestas

Y cuando todo el mundo se iba
y nos quedábamos los dos
entre vasos vacíos y ceniceros sucios,

qué hermoso era saber que estabas
ahí como un remanso,
sola conmigo al borde de la noche,
y que durabas, eras más que el tiempo,

eras la que no se iba
porque una misma almohada
y una misma tibieza
iba a llamarnos otra vez
a despertar al nuevo día,
juntos, riendo, despeinados.

Autor: Julio Cortázar

Fotografía de René Groebli

La más mujer del mundo

sonríe como un cómplice
bajo el calor suelta sus animales bellos desnudos indolentes
y recorren la tierra llenándola de ansias de carne en libertad
ella prepara sus abismos
ninguno la conoce
en la mitad de la noche me despierta la oigo cómo enciende su furor
y las crepitaciones
de rostros que ella quema lentamente
contra su voluntad

Autor: Juan Gelman

Ilustración: Paul Ranson, “The Blue Room” (1891)

LAS PLAYAS DE TU CUERPO

Por qué recorrer
la costa del Mediterráneo
buscando fama, dinero y gloria
si eres tú el mar que tiembla
tu cuerpo el puerto donde fondear
y los rincones más íntimos
los ojos,
los labios,
la nuca
los pechos,
el ombligo
más abajo y más adentro
playas
donde la tristeza
descubre la ternura.

Ítaca eres tú, Penélope

Autor: Javier Solé

Del libro de poemas “El exilio interior” (ISBN 978-84-1304-853-6)

LECCIONES

Dímelo mirándome a los ojos, repetía.
Dímelo, así sabré que no mientes.
Pero yo siempre hablaba
al suelo de una lluvia antigua,
transparente,
limpia.
Con los años aprendimos a callar
Y a mentir de frente.

Autor: Santiago Molina Martin

Ilustración: Angeles Santos, “Retrato de María Álvarez” (1929)

Et penso perfilada.
El teu cos d’aire retalla l’estança serena
(i fosca).
Sobre una lenta nit de parpelles,
l’habitació té els teus ulls

Autor: Rodolfo del Hoyo Alfaro

Ilustración: Hippolyte Petitjean, “Jeune femme assise” (1892)

la infancia (71): dibujar

DIBUJAR CON PLASTIDECOR

“Así serías a los quince años.
Más alta y más esbelta, los ojos con más luz despejada,
…/…
Soñar es parte de la realidad”

(Joan Margarit, fragmento del poema “Joana”)

Una chica bien pequeña
pinta brujas y fresas
a sus padres
a su hermana
una casa grande
las nubes y la luna.

Todos los dibujos
con formas imposibles
y colores desconocidos.

El mundo
sincero sencillo tierno
de los primeros catorce años.

Autor: Javier Solé

“Et diré com series als quinze anys.
Més alta i més esvelta, els ulls més clars,
…/…
La realitat també és ell que es somia”

(Joan Margarit, fragment del poema “Joana”)

Una noia ben petita
pinta
bruixes i maduixes
als seus pares
a la seva germana
una casa gran
els núvols i la lluna.

Tots els dibuixos
amb formes impossibles
i colors desconeguts.

El món
net senzill tendre
dels primers catorze anys.

Autor: Javier Solé

Del libro de poemas “Las hilanderas” (ISBN 978-84-9160-877-6)

las cuatro estaciones (99): invierno.

CENIZAS DE INVIERNO

Esta taciturna tarde
en invierno junto al fuego
de una lumbre mortecina
con la memoria
retando al tiempo.
Perseverante sigilo.

Hubo mañana una senda
con el hábito blanco
que trae diciembre.

Ahora los fresnos buscan
la bendición del hielo.

Autor: Javier Solé

Fotografía de Esther Muntañola

Javier Solé versus Vilhelm Hammershoi

DESHIELO

Ensimismada con el devenir de la luz.
Sólo la sombra se mueve.

El día es una cárcel
que la noche esconde.

Ha comenzado el deshielo
Pero en la casa es invierno.

La mujer no habla.
Sólo, despreocupada,
mesura la quietud.

El silencio una melodía muda.

Autor: Javier Solé

Ilustración de Vilhelm Hammershoi

NIHILISMO

Fueron infaustas jornadas.

Ha regresada cansada.
Creía
agotada la tragedia.
Alguien cierra la puerta.
En la percha su chaqueta.
Su sonrisa en las gaviotas.

En el horizonte nada
O, a veces, su agonía.

En las sábanas su olor.

Persiste la subsistencia.
Cofre de la memoria
con recuerdos rotos.
Sándalo en el pasillo.

Esta prórroga bastarda.

Autor: Javier Solé

Ilustración: Vilhelm Hammershoi, “an old woman” (1886)