las cuatro estaciones (169): primavera

Si vas al campo,
no subas por los almendros.
Ni cojas nidos,
ni caces pájaros,
ni mates insectos negros.
¡Ay, esa flor, esa flor
que ahora muere entre tus dedos,
sus novecientas hermanas
la están echando de menos!
Si vas al campo,
sé bueno.
¡Échate en la hierba,
canta,
estate quieto!
No deshagas las casas
de los insectos.

Autor: Gloria Fuertes

Ilustración: Virginie Demont-Breton, “Girl making flower garland in the fields”

las cuatro estaciones (164): invierno

ESVAÏT AMETLLER

Alba de nit,
núvol de cendra.

Mut pardal a la branca,
de blanc i rosa la terra.

Decau l’hivern, filla.
És l’enrenou de la vida eterna, mare.

Autor: Javier Solé

Fotografía: L’Ametller (Piera), febrero 2022

DECRÉPITO ALMENDRO

Alborada de noche,
nube de ceniza.

Mudo gorrión en la rama,
de blanco y rosa la tierra.

Decae el invierno, hija.
Es la algarabía de la vida eterna, madre.

 

las cuatro estaciones (162): invierno

qui pensa ara en la mar
que deu bramar molt lluny
d’escumes i gavines?
aquí només les crestes
nevades que reposen
els camps colgats
en estàtiques onades

i en la nit constel·lacions
contemplant-se entotsolades

Autor: Anna Doras i Noguer

Ilustración: Jesús M. Lazkano, “El castillo de los Pirineos, after Magritte” (2013)

las cuatro estaciones (161): invierno. Poema de Ángel González

Canción amiga

Nadie recuerda un invierno tan frío como éste.
Las calles de la ciudad son láminas de hielo.
Las ramas de los árboles están envueltas en fundas de hielo.
Las estrellas tan altas son destellos de hielo.
Helado está también mi corazón,
pero no fue en invierno.
Mi amiga,
mi dulce amiga,
aquella que me amaba,
me dice que ha dejado de quererme.
No recuerdo un invierno tan frío como éste.

Autor: Ángel González