la infancia (110):

PRIMERA LLIÇÓ

Viure era respirar darrera la bufanda
mentre de bon matí s’encenia l’estufa.
Els infants van tenir la llibertat
que ens donava que tor fos difícil per als grans.
Vaig créixer en l’espai mínim
que queda entre l’ordre i el desordre:
sempre hi ha aquest forat on tots els altres
s’oblidaran de tu. Només et cal saber
que el preu d’això serà la soledat.

PRIMERA LECCIÓN

Vivir fue respirar tras la bufanda,
mientras iba encendiéndose la estufa,
muy de mañana.
Hubo una libertad para los niños,
nos la daba el que todo
fuera difícil para los mayores.
Crecí en el lugar mínimo
que queda entre el orden y el desorden:
siempre hay un agujero en el que los demás
se olvidarán de ti. Has de saber ta solo
que su precio será la soledad.

Autor: Joan Margarit

Ilustración: Eduardo Naranjo, “el contraluz” (1971)

la infancia (107): el patio de la casa

QUE SOLA SENSE TU

“Jo sense tu, quin trist silenci fen els sentits”

(Xavier Casp)

Que sola sense tu
S’està la nostra casa
I sense ocells al pati.
Em puc imaginar
-ara que arriben
Els temps difícils
De veure morir els pares-
Com serà aquell dia
Quan jo me n’hagi anat
També i tu, com ara jo,
Em trobis a faltar
Dins teu i et sentis
Com una casa buida
I sense ocells al pati.

Autor: Josep Gerona

Ilustración: Santiago Rusiñol, “la niña de la clavellina” (1893)

la infancia (105): la playa

Desenterrar de la playa
los tesoros de la infancia.

Buscar el silencio
en el estruendo del mar.

Preservar de estas olas
el cincel de su impronta.

Autor: Javier Solé

Fotografía: Playa de Gavá, enero 2019

Del libro de poemas “En el umbral del eclipse” (ISBN 978-84-1398-333-2)

la infancia (101)

“Esta mañana he encontrado el mundo hecho pedazos en mi mesa de trabajo. También había un niño concentrado en la reconstrucción del rompecabezas. En sagrado silencio.”

(Alfredo Buxán)

Ilustración: Galya Popova, “Decision” (2017)