Es ya otoño, sin ser otoño.
Es otoño en las mangas largas,
en la sorpresa de los charcos
y los árboles rojizos,
en las ramas que rasgó la tormenta.
Es otoño en nuestro cuerpo,
aún convaleciente del primer frío,
del desencuentro asomado al hielo
antes de tiempo.
Es otoño… y recorro los parques
porque sé que los árboles
saben curarme.
Autor: Ana Belén Martín Vázquez
Un rumor, las voces
aisladas de pasantes
por la calle sola,
un grito de gato en celo,
el susurro de las hojas
con el viento,
el batir de unas alas
en la noche,
el chapoteo de la lluvia
en la ventana.
Fuera, la oscuridad más honda,
solo la escasa luz de una farola
recuerda brevemente un calor tenue.
Todo tan agreste, tan adusto.
Autor: Anna Rossell
Ilustración de Richard Baxter
Tardor
Una remor, les veus
aïllades d’uns passants
pel carrer buit,
un crit de gat en zel,
el brogit de les fulles
amb el vent,
el batec d’unes ales
dins la nit,
el xipolleig de la pluja
al finestral.
Fora, tot tan fosc,
només la llum tènue d’un fanal
recorda molt breument l’escalf.
Tot tan feréstec, tan esquerp.
Fotografía de Queralt Aloy
LLUEVE OTRA VEZ
El otoño se empeña en traer lluvia que no le corresponde.
Por la fuerza con la que cae
parece una lluvia del trópico,
acostumbrada a arrasar poblados, ciudades enteras.
El dolor no respeta los términos del contrato
y las lunas del taxi
ahondan en la crueldad que la imaginación aflige.
Tal vez,
la mujer con la que voy a encontrarme
no sea más que un recuerdo.
Autor: Antonio José Royuela García
Fuente original: http://www.antoniojoseroyuela.com/
Ilustración de Emerico Toth
Fragments de vida 