PONT DE SUERT
Desciende el caudal
exhausto
que contemplo
cautiva.
Pienso en Manrique.
Y en el padre de Manrique
Y mi madre, por fin, descansa.
Mientras ella duerme
yo busco ese puente viejo
que cruzaba de niña
sin el miedo a cuanto ignoro.
Autor: Javier Solé
PONT DE FERRO
Contemplo
el cabal del riu Noguera.
Aquest estiu baixa extenuat.
Penso en Manrique
i en el pare de Manrique
i la meva mare, per fi, descansa.
Mentre ella dorm
jo busco el pont vell
-de ferro i fusta-
que creuava ben petita
sense la por a quant ignoro.
Autor: Javier Solé