las cuatro estaciones (183): invierno

LES MORERES DEL MERCAT

«la seva veu és una remor que ja no escolto»

(Rodolfo del Hoyo)

Fins i tot
aquest febrer
nou anys després 
les moreres del passeig
al costat del mercat
s’enlairen en una plegaria
o un adéu definitiu.
En els braços nus
una reinaxença
creix ingobernable.

Autor: Javier Solé

LAS MORERAS DEL MERCADO

Incluso
este febrero
nueve años después
las moreras del paseo
junto al mercado
se alzan en una plegaria
o una definitiva despedida.
En los brazos desnudos
un renacimiento
crece ingobernable.

Autor: Javier Solé