las cuatro estaciones (176): otoño

L’arbre mil·lenari
gaudeix l’últim estiu.
Quan arribi l’hivern
serà foc i cendra.
Ombra i neu,
por en la pols.

El petit pit-roig
amb bruixes i fades.
Boira i silenci,
camí endins.

Autor: Javier Solé

Fotografía: Hayedo de Montejo (Madrid)

El árbol milenario
celebra el último verano.
Cuando llegue el invierno
será fuego y ceniza.
Sombra y nieve,
miedo en el polvo.

El petirrojo menudo
en el bosque perdido
con brujas y hadas.
Niebla y silencio,
en el fondo del camino.