Edith Sodergran versus Elin Danielson-Gambogi

HE VISTO UN ÁRBOL

He visto un árbol más alto que todos los demás,
colgaban de él frutos inalcanzables;
he visto una gran iglesia: sus puertas estaban abiertas
y todos salían de ella pálidos y fuertes
y dispuestos a morir;
he visto a una mujer sonriente y maquillada:
jugaba su suerte a los dados,
y la perdía.
Había en torno a estas cosas
un círculo que nadie cruza.

Autor: Edith Sodergran

Ilustración de Elin Danielson-Gambogi

UN DESEO

De todo nuestro mundo bañado de sol
no deseo más que un banco de jardín
con un gato tomando el sol…
Ahí estaría sentada
con una carta sobre el pecho,
una única carta breve.
Así es mi sueño…

Autor: Edith Sodergran

Ilustración de Elin Danielson-Gambogi

UNA FRANJA DE MAR

Es en una franja de mar
reluciente y gris
al borde del cielo,
cuya pared azul oscuro
parece tierra,
donde mi anhelo reposa
antes de volar a casa.

Autor: Edith Sodergran

Ilustración de Elin Danielson-Gambogi