la vida y la muerte (115): el testamento

TESTAMENT

Som vells arbres nus
el braços enlairats
Implorant a l’infinit
un bateig de neu,
amagar sota el gel
el nostre batec.

Les petjades del llenyataire
omplen de por el bosc,
hi haurà una ofrena de foc
Les espurnes pampallugues.
El fum, cabrioles entremaliades
dibuixant bigotis als núvols

La cendra amaga l’últim desig.

Autor: Javier Solé

Versión en castellano:

ÚLTIMAS VOLUNTADES

Somos viejos árboles desnudos
los brazos alzados
Implorando al infinito
la primera nevada,
esconder bajo el hielo
nuestro latido.

Las pisadas del leñador
llenan de miedo el bosque,
habrá una ofrenda de fuego.
Las chispas centellean
El humo, piruetas traviesas
dibujando bigotes a las nubes.

La ceniza esconde las últimas voluntades.

Anuncis