las cuatro estaciones (43): invierno. La última nevada.

LA NEU CAU…agoera - 01

La neu cau silent i constant
sobre les llambordes de l’ànima
mentre, a dins de casa, regiro
sense presses calaixos i armaris
per trobar, encara que no vulgui,
l’ànima que em vaig arrencar
per deixar de sentir tant de fred.

Autor: Carles Cervello        

La nieve cae silenciosa y constante agoera - 03
sobre los adoquines del alma
mientras, dentro de casa, revuelvo
sin prisas cajones y armarios
para encontrar, aunque no quiera
el alma que me arranqué
para dejar de sentir tanto frío.

Traducción de Carlos Vitale

Ilustraciones de Agoera

Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s