Retratos de España (81): los mendigos. Poemas de Anna Rossell y Javier Solé

Paisaje urbano

Este banco callejero
en un rincón de la plaza
apenas arbolada
está vacío en agosto,
cuando, implacable, le da de lleno el sol
del mediodía.1013291_669980486394235_542970302_n

Acaso una paloma
vaya a posarse en él tímidamente
para emprender después, decepcionada,
el vuelo.

Pero al atardecer
en él recalará un lector selecto
que habrá descubierto allí
el refugio perfecto para echar el ancla
hasta que la luz del farol
le devuelva la conciencia
de las cosas. Y cuando anochezca,
cuando la plaza quede ya desierta,
como cada noche preparará su lecho
de cartones y diarios un inquilino fiel,
su perro por compañero,
mendrugos de pan y tetrabrik
por equipaje.

Autor: Anna Rossell

Paisatge urbà

Aquest banc de carrer
en un racó de la plaça
poc arbrada
a l’agost resta buit,
quan el sol de migdia hi cau de ple,
implacable.
Un colom, potser,
tímidament
s’hi posa i torna a emprendre, decebut,
el vol.vagabundo en banco

A l’hora baixa, en canvi,
hi veuràs recalar un lector selecte
que haurà albirat en ell
el perfecte recer per ancorar-hi
fins que la llum del fanal
li retorni la consciència
de les coses. I amb la fosca,
quan la plaça quedi ben deserta,
com cada nit s’hi farà el jaç
de cartrons i diaris un fidel inquilí,
amb el gos per company,
crostons de pa i tetrabrik
per equipatge.

LIBERTAD

Peregrine Hearthcote - 06

Es la misma libertad
aquella que escoge
el tipo de almohada
-microfibra o látex-
con la que el servicio de habitaciones
preparará tu cama
en la suite de un gran hotel
que aquella que elige
las cajas de cartón
-de conservas o de cereales-
que la cajera del supermercado
regala a un indigente
con las que confeccionará un lecho
donde dormir contando estrellas

La igualdad en este poema
es un detalle nimio,
sin apenas importancia.

Autor: Javier Solé

Del poemario “El cementerio que habitan los vivos” (ISBN 978-84-9076-351-3)

Ilustración de Peregrine Hearthcote

Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

S'està connectant a %s